Any person who violates any provision of chapters 6 (article III), 7, 10, 11, 14 (excluding
the "potential for significant environmental damage" clause of section 14-8(c)(8)), 14C, 15, 16, 17, 18 (article I), 18C (articles I, II and III), 23 (article III), 25, 26, 29 (articles I, III and IV), 34A, 34B, 34C, 35, 37 or 44 of this Code, or any person who owns property upon which a violation exists, irrespective
of whether that person caused the violation, shall be subject to an administrative
fine up to the maximum amounts as set forth below.
Notwithstanding any other provision of law, a violation of local building and safety
codes determined to be an infraction is punishable by (1) a fine not exceeding one
hundred dollars for a first violation; (2) a fine not exceeding five hundred dollars
for a second violation of the same ordinance within one year; (3) a fine not exceeding
one thousand dollars for each additional violation of the same ordinance within one
year of the first violation.